Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz)

Verantwortlich für den Inhalt Stefan Siepmann
Ostendorfs Hof 54
33775 Versmold
Deutschland
Kontakt E-Mail: stefansiep@ik.me
Hinweis AuraMeteо ist ein privates, nicht-kommerzielles Projekt ohne gewerbliche Absicht. Es werden keine Waren oder Dienstleistungen angeboten und keine Einnahmen erzielt.

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website, gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).

1. Verantwortlicher

Stefan Siepmann, Ostendorfs Hof 54, 33775 Versmold
E-Mail: stefansiep@ik.me

2. Daten, die beim Aufruf der Website verarbeitet werden

Server-Logdateien Bei jedem Aufruf der Website speichert der Webserver automatisch folgende Daten in sogenannten Logdateien: IP-Adresse des anfragenden Geräts, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene URL, HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge sowie Browser und Betriebssystem (User-Agent).

Diese Daten sind technisch notwendig, um die Website auszuliefern und die IT-Sicherheit zu gewährleisten. Sie werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht für Werbezwecke genutzt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb). Die Logdateien werden nach spätestens 14 Tagen automatisch gelöscht.

Statistische Auswertung der Logdateien (GoAccess)
Zur Auswertung der Besucherzahlen wird das Open-Source-Werkzeug GoAccess eingesetzt. GoAccess ist kein Drittdienst — es läuft ausschließlich auf unserem eigenen Server und überträgt keinerlei Daten an Dritte. Die Analyse erfolgt serverseitig auf Basis der oben beschriebenen Logdateien. IP-Adressen werden dabei vor der Auswertung automatisch anonymisiert (letztes Oktett auf 0 gesetzt), sodass kein Rückschluss auf einzelne Personen möglich ist. Das erzeugte Statistik-Dashboard ist ausschließlich für den Betreiber zugänglich und nicht öffentlich einsehbar. Es werden keine Cookies gesetzt und kein JavaScript-Tracking-Code verwendet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Angebots).
Lokaler Browserspeicher (localStorage) AuraMeteо speichert Ihre gewählten Orte und Einstellungen ausschließlich lokal in Ihrem Browser (localStorage). Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und werden nicht an den Server übertragen. Es werden keine Cookies gesetzt.

3. Wetter-API

Vorhersagedaten Wenn Sie einen Ort auswählen, sendet Ihr Browser eine Anfrage an unseren API-Server (aurameteo.de) mit den Koordinaten des gewählten Ortes. Dabei wird Ihre IP-Adresse übertragen (wie bei jedem HTTPS-Aufruf). Es werden keine weiteren personenbezogenen Daten übermittelt. Die Koordinaten werden nicht gespeichert; der Server liefert ausschließlich die Vorhersagedaten zurück. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung des Dienstes).
Historische Wetterdaten Wenn Sie auf der Seite „Historische Wetterdaten" einen Ort und einen Zeitraum abfragen, sendet Ihr Browser eine Anfrage an unseren API-Server mit den Koordinaten des gewählten Ortes. Dabei wird Ihre IP-Adresse übertragen. Die Koordinaten werden nicht gespeichert; der Server ermittelt anhand der Koordinaten die nächstgelegene DWD-Klimastation und liefert deren Messdaten zurück. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Eingebundene Drittdienste

Photon-Geocoding (Komoot) — bei Ortsuche auf allen Seiten Wenn Sie auf einer der Seiten nach einem Ortsnamen suchen, wird Ihre Suchanfrage an den Geocoding-Dienst Photon der Komoot Group GmbH & Co. KG, Stralauer Allee 2c, 10245 Berlin, übertragen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Komoot übermittelt. Photon basiert auf OpenStreetMap-Daten. Die Server von Komoot befinden sich in der Europäischen Union. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Komoot . Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Nutzung dieses Dienstes ist optional; Orte können nicht ohne aktive Suche hinzugefügt werden.
OpenStreetMap-Kartenkacheln — nur auf der Radar-Seite Die Regenradar-Seite lädt Kartenkacheln vom Server tile.openstreetmap.org der OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich. Dabei wird Ihre IP-Adresse an diesen Server übermittelt. Die Kacheln stehen unter der ODbL-Lizenz und erfordern die Nennung „© OpenStreetMap-Mitwirkende", die in der Karte eingeblendet wird. Nutzungsbedingungen: osmfoundation.org/policies/tiles. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Deutscher Wetterdienst (DWD) — Radardaten Die auf der Radar-Seite angezeigten Niederschlagsradar-Daten stammen vom Deutschen Wetterdienst (DWD) (RADOLAN-RV-Komposit, 1 km Auflösung, 5-Minuten-Intervall). Die Daten werden von unserem Server über die DWD-Open-Data-Plattform abgerufen und aufbereitet — keine Verbindung Ihres Browsers zum DWD. Die Daten stehen unter der Datenlizenz Deutschland – Namensnennung – Version 2.0 (dl-de/by-2-0). Quelle: Deutscher Wetterdienst.
Deutscher Wetterdienst (DWD) — Historische Klimadaten Die historischen Wetterdaten auf der Seite „Historische Wetterdaten" stammen vom Deutschen Wetterdienst (DWD) — Climate Data Center (CDC), Messreihen der Klimastationen (Tageswerte: Temperatur, Niederschlag, Luftdruck). Die Daten werden von unserem Server bezogen und aufbereitet — keine Verbindung Ihres Browsers zum DWD. Die Daten stehen unter der Datenlizenz Deutschland – Namensnennung – Version 2.0 (dl-de/by-2-0). Quelle: Deutscher Wetterdienst.
Keine weiteren Drittdienste Alle anderen Ressourcen (Skripte, Stylesheets, Wetterdaten) werden direkt von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es werden keine Analyse- oder Tracking-Dienste, keine sozialen Netzwerke, keine Werbetechnologien und kein Content-Delivery-Network (CDN) eingebunden.

5. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen (Kontakt: stefansiep@ik.me):

Auskunft (Art. 15 DSGVO) — Sie können Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen.

Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.

Löschung (Art. 17 DSGVO) — Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) — Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.

Widerspruch (Art. 21 DSGVO) — Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, soweit diese auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) beruht.

Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) — Sie können verlangen, dass Ihnen Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format übermittelt werden.

6. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Die zuständige Behörde für den Verantwortlichen ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

7. Aktualität dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand März 2026. Sie kann bei Änderungen am Dienst oder bei Änderungen der Rechtslage angepasst werden.